-
1 затор (движения)
Military: congestion holdup, jam of traffic -
2 затор движения
1) Geology: traffic bottleneck2) Automobile industry: congestion, growing accumulation of traffic, road block, road traffic congestion, traffic block, traffic breakdown, traffic congestion, traffic jam, traffic obstruction, traffic snarl3) Mining: traffic bottleneck (при откатке)4) Business: blockade -
3 затор движения
neng. engorgement de la circulation, encombrement -
4 затор движения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затор движения
-
5 затор уличного движения
-
6 затор
1. м. congestion, jamзаедание карты; затор карт — card jam
2. м. obstruction, blockage3. м. mashСинонимический ряд:пробка (сущ.) пробка -
7 затор
1. м.obstruction, jam2. м. (в пивоварении и винокурении)затор уличного движения — traffic-jam, traffic congestion
-
8 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
9 затор уличного движения
Русско-английский большой базовый словарь > затор уличного движения
-
10 затор
-
11 затор
-
12 затор
зато́рŝtopbaro, ŝtophalto, obstrukco.* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *n1) gener. atasco (уличного движения - "пробка"), embotellamiento, estorbo, obstrucción (скопление), parada (остановка), represa2) special. fermento (de bebidas), levadura3) traf. atasco (Venezuela), cola (Venezuela), congestión del tráfico, congestión o vial, congestión vehicular, taco (en Chile y Colombia), trancón (Colombia)4) S.Amer. taco (Êîë.) -
13 затор
I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielosзато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajoII м. спец.levadura f, fermento m ( de bebidas) -
14 затор уличного движения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затор уличного движения
-
15 затор уличного движения
1) Colloquial: traffic jam2) Automobile industry: congested traffic3) Business: congestion4) Makarov: cut inУниверсальный русско-английский словарь > затор уличного движения
-
16 затор уличного движения
nlaw. Straßenverkehrsstockung, Verkehrsstau, VerkehrsstockungУниверсальный русско-немецкий словарь > затор уличного движения
-
17 затор уличного движения
Dictionnaire technique russo-italien > затор уличного движения
-
18 затор уличного движения
ingorgo m stradaleРусско-итальянский строительный словарь > затор уличного движения
-
19 задержка движения транспорта
скопление транспорта, затор, «пробка» — traffic bottleneck
Русско-английский военно-политический словарь > задержка движения транспорта
-
20 орган воздушного движения
Русско-английский военно-политический словарь > орган воздушного движения
См. также в других словарях:
затор — затор: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затор (на дорогах) — временная остановка транспортного потока, вызванная превышением фактической интенсивности движения предела пропускной способности дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затор (на реках) — резкое стеснение (перекрытие) живого сечения русла реки неподвижными посторонними предметами (льдинами крупных размеров, плавающими предметами и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затор (на дорогах) — временная остановка транспортного потока, вызванная превышением фактической интенсивности движения предела пропускной способности дороги... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕМОНТУ И СОДЕРЖАНИЮ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (утв.… … Официальная терминология
Затор — остановка движения транспортного потока при максимальном уровне загрузки дороги или в результате стеснения движения. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
затор — Путь, его части и признаки, место движения и стоянки … Словарь синонимов русского языка
Дорожный затор — Дорожный знак «Затор» У этого термина существуют и другие значения, см. Затор (значения). Запрос «Автомобильная пробка» перенаправляется сюда; см. также другие значени … Википедия
Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств) — Терминология Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств): Армирование Усиление дорожных конструкций в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ледяной затор — многослойное скопление льдин в русле, стесняющее живое сечение и вызывающее подъём уровня воды на заторном участке реки. Заторы формируются в местах, где вскрытие реки задерживается из за повышенной толщины и прочности ледяного покрова (в местах… … Географическая энциклопедия
транспортный затор — Затруднение движения автомобильного транспорта из за перегруженности автострады. Syn.: пробка … Словарь по географии
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия